隋宫

李商隐 · 唐代 · 诗
紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。 玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。 于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。 地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。

译文

长安的殿阁内弥漫着一片烟霞,杨广还想把芜城作为帝王之家。

如果不是李渊得到传国的玉玺,那么他的龙舟还会游遍到天涯。

如今隋朝的宫苑中已不见萤虫,只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。

如果杨广在地下和陈后主相遇,有心欣赏淫逸辱国的《后庭花》吗?

注释

1 紫泉 : 即紫渊,长安河名,因唐高祖名李渊,为避讳而改。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。
2 锁烟霞 : 空有烟云缭绕。
3 芜城 : 即广陵(今扬州)。
4 帝家 : 帝都。
5 玉玺 : 皇帝的玉印。
6 日角 : 额角突出,古人以为此乃帝王之相。此处指唐高祖李渊。
7 锦帆 : 隋炀帝所乘的龙舟,其帆用华丽的宫锦制成。
8 腐草无萤火 : 《礼记·月令》:“腐草为萤。”古人以为萤火虫是腐草变化出来的。《隋书·炀帝纪》:“大业十二年,上于景华宫征求萤火,得数斛,夜出游山放之,光遍岩谷。”这句采取夸张的手法,说炀帝已把萤火虫搜光了。
9 垂杨 : 隋炀帝自板诸引河达于淮,河畔筑御道,树以柳,名曰隋堤,一千三百里。
10 陈后主 : 南朝陈末代皇帝陈叔宝,荒淫亡国之君。
11 后庭花 : 有心欣赏淫逸辱国的《后庭花》吗?

赏析

《隋宫》这是一首寓意深刻的七言律诗,同时也是一篇借古鉴今的咏古诗。诗里刻画的隋炀帝,满心只想着寻欢作乐,在外巡游毫无节制。他奢靡昏庸至极,下令开凿运河,沿岸广建行宫。这一系列行径耗费了大量的人力与财力,百姓苦不堪言,而他也在不知不觉间,亲手为隋朝的灭亡埋下祸根,最终沦为与陈后主一般的亡国之君。李商隐作此诗,借古讽今之意十分明显。他将隋炀帝视作历史上荒淫奢靡暴君的典型代表,目的是向晚唐那些沉迷享乐、腐朽堕落的统治者敲响警钟,劝诫他们莫要重蹈覆辙。在创作手法上,整首诗巧用比兴,没有直白地批判,而是把深意藏在词句之中,表意灵活又含蓄。诗中还融入了诸多鲜明的意象,读起来朗朗上口,极具音乐美感,于潜移默化间,让读者领悟到历史兴亡的深刻教训。

标签

唐诗 七言律诗 咏古诗
上一篇 返回诗文库 下一篇