蟾宫曲 · 梦中作

译文

窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗。面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？

注释

歌罢钱塘：用南齐钱塘名妓苏小小的故事。北宋词人司马槱的《黄金缕妾本钱塘江上住》中有妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度之句。钱塘，即杭州，曾为南宋都城，古代歌舞繁华之地。
赋罢高唐：高唐，战国时楚国台馆名，在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐，梦见巫山神女与其欢会，见宋玉《高唐赋》。
罗帏：用细纱做的帐子。
疏棂：稀疏的窗格。
缥缈：隐约、仿佛。
梨花淡妆：形容女子装束素雅，像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨诗意。
依稀：仿佛。
兰麝：兰香与麝香，均为名贵的香料。

赏析

《蟾宫曲·梦中作》为元代郑光祖创作的一首散曲，一作白贲词。作品以羁旅为主题，借梦中行迹，绘出一幅秋日天涯羁旅图。开篇勾勒游子形象，借行途画面开启羁旅叙事，定下漂泊基调；接着依次铺展沿途所见事物，从原野到水景，由树木到飞雁，逐步拓展了意境；再聚焦漫山秋景，以红叶黄花渲染浓郁秋意；末句收束于天涯离思，将旅途见闻与羁旅愁绪串联，让情感随景致推进自然流淌，完成景与情的交融。该曲语言浅白却意境深远，将羁旅愁绪融入自然图景，以细腻的场景转换与凝练的意象，展现元代文人漂泊的心境。

标签